Forrester’s updated retail forecast shows that brick-and-mortar, non-grocery retailers will experience the heaviest losses, and that growth in online sales won’t offset offline losses.